Part (4/4) – Translated WG on Sina Live Chat

Oct 29, 2009 by Apple    3 Comments    Posted under: Wonder Girls  ■  102 views

Please be patient while we translate the other parts…

-Please do not take these translations and claim them yours-

[Please credit us back if re-posting elsewhere]

Host: Seems like the majority of your fans know your music from before <<Nobody>>. Ex-member, Hyunah is now a member of 4Minute, do you all still keep in contact with her?

Yeeun: We are still very close with Hyunah, especially Yubin. Originally, Hyunah left the group due to her poor health, watching her join another group in better shape than ever, we feel very pleased and proud.

Host: <<Nobody>> is probably your most memorable and popular song to date. Do you think it is possible that no other song you do in the future will be able to surpass this song? What are your opinions on this?

Sunye: We are absolutely not worried, because we’ve got a exceptionally outstanding producer.

Host: Sunye, I remember that you are the one who really admire JYP. I had the intention of match-making the both of you.

Sunye: (Laughs). I really respect JYP, we don’t only have a member-producer relationship, sometimes we’re like friends, because the time spent together in US is longer, there is more time for interaction, hence we got to know each other better.

Online friends: Sunye, seems like you haven’t been updating your Chinese Cyworld account for quite a long time.

Sunye: (Laughs).

Host: Today, the 5 of you are dressed up so gorgeously.

Yeeun: These clothes are not our own, the company prepared it for us. However, the style of the clothes is of the type I personally prefer.

Host: Everyone has their own style. It also seems like everyone has rather special accessories on. Yubin has a very cute ring. Sunye also has one. Sohee’s ring is relatively cuter, it’s red in colour. There’s also a very cute bracelet on Sunmi’s hand. Speaking of which, Yeeun what do you have?

Yeeun: I don’t have any (In chinese).

Host: There are many Wonder Girls fans watching today. We also invited a fan representative here to the studio to the Wonder Girls some presents.

Fan: This is Sunmi’s favourite science- related thing, a video of the eclipse for Sunmi.

Sunmi: Thank You (in Chinese)

Fan: This magazine has compiled all of the media reports of the Wonder Girls’s activities in Beijing last June.

Wonder Girls: Thank You (In Chinese)

Host: What the fan representative said, maybe not everyone heard, she has a small gift for Sunmi, a video she made of the eclipse, because she knows that Sunmi would like it. She also has a magazine. This magazine has the all media reports of Wonder Girls’s visit to Beijing last June.

Sunmi cannot resist the temptation and is opening the present already. Also thanks to the many online friends.  Everyone is concerned about how the fan representative was chosen, for each of our programs, there will be a message board, everyone can leave a message and compete for a chance to meet their idols. or you can visit Star Activities area to leave a comment.

Once again, thank you Wonder Girls for coming to Sina, hope that your US album can be released soon, we’ll see you next time, thank you to our hardworking translator. Thank You.

Wonder Girls: Thank You

[Source: Sina]
[Translator: kazaf10, iLOVEsunmi, wgchristine, suxian, loveyoobin, Crystal]
[Editor: Denise]

-Please do not take these translations and claim them yours-

[Please credit us back if re-posting elsewhere]